Çocuklar!
Ben polisim. Adım, Ed Lane.
Beni rahat bırakın!
Yapamam. Seni burada tek başına bırakıp kendini öldürmene göz yumamam.
Ed, aceleye getireyim deme. Biz gelene kadar biraz daha oyala.
Eddie, daha fazla baskı yapmaya kalkma.
Her ailede bu tarz gerginlikler yaşanır.
Seni anlıyorum, sana hak veriyorum.
Boşuna konuşma! Senden anlamanı bekleyen yok.
Nasıl olur da beni anlamanı beklerim ki?
Nasıl? Beni anlaman mümkün mü?
4 SAAT ÖNCE
O da neydi?
Dostum! Sakin ol!
Sakin ol, adamım. Tamamdır.
Joe, hadi ama! Uzatma!
Senin burada ne işin var, Tyanna?
Hiç. Birisine baktım da.
Öyle mi? Kendini yalnız mı hissediyorsun?
Galiba, biraz, aksiyon aranıyorsun?
Merak etme, sizin kadar da acınacak halde değilim.
Keyfinize bakın.
- Ne dedin sen? - Joe, bırak kendi haline!
Özür dilerim, Joe. Seni kast etmemiştim.
Sıkıyorsa tekrar söyle!
Nasıl, komik mi?
Bunun cezasını çekeceksin.
- Çavuş! - Efendim?
Kusura bakma, rahatsız ettim. Seni görmek isteyen biri var.
Marina!
- Geleceğini tahmin etmiyordum. - Doğru.
- Her şey yolunda mı? - Tabii, tabii.
Evet, nasıl gidiyor bakalım?
- Her şey yolunda mı? - Evet. Bildiğin gibi...
Hem iyi hem kötü.
Peki ya terapi nasıl gidiyor?
Doktorum bu Pazartesi işe dönebileceğimi söyledi.
Sen ne düşünüyorsun?
Gittiği yere kadar artık.
Terapi ve dinlenme faslı beni iyice saldı.
Öyle boş boş oturmak bana göre değilmiş...
Tabii ya... Bilmez miyim...
Hatta sizlere teşekkür edebilmek için börek çörek işine bile girdim.
Ne de olsa sana ve takımına bir teşekkür borçluyum.
Hani sevgililer gününde vurulan şu kadın vardı ya, işte o.
Marina...
...hatırladım...
Buraya ilk gelişi değil.
Hadi! Devir şunu!
O geceden sonra...
...tekrar dışarı çıkmaya korkar oldum.
Açıkçası, bu şekilde kendini koruman çok da normal.
Birkaç kişiyle çıktım.
Kabaca bakarsak, iyi adamlardı ama...
...devamlı olarak aklımda şu vardı...
...hiçbirisi de senin gibi değildi.
Ne sana benziyorlardı, ne senin gibilerdi, her neyse...
Bir arkadaşımın bu akşam sergisi vardı.
Eğer senin de bir programın yoksa...
...aslında farkındayım, tam da son dakikada söyledim ama...
Çok isterim, ama, şey...
Tamam.
Sorun değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır. O kadar...
...o kadar çok şey atlattın ki...
...o yüzden, bu şekilde devam etsek en iyisi olur diye düşünüyorum.
Elbette.
Olsun, yine de denemeye değerdi, değil mi?
Teşekkür ederim.
Baksana! Joe! Birisi geldi!
Bir şey mi istedin? O maske de ne öyle?
Yüzünün nuru kaçtı galiba?
Ne oluyor?
Joe Stanick!
Diz çök!
Diz çök dedim!
Size diyorum!
Yere çökün!
911'den çağrı var. Don Vadisi'nde maskeli bir zanlı etrafa ateş açıyormuş.
İhbarı yapan Jessica adında bir kız. Aktarıyorum.
Jessica!
Merhaba, ben Çavuş Greg Parker.
SRU biriminde görevliyim.
Onu vuracak!
Tek bir zanlı var değil mi?
Evet, arkadaşlarımı aldı.
Yaralanan var mı?
Tanrım! Bir an evvel yetişmelisiniz!
Lütfen! Onları vuracak!
Yoldayız, geliyoruz, tatlım. Yerinizi öğrenmemiz gerekiyor.
- Bize yardımcı olabilir misin? - Şey, nehir kenarındayız...
- Köprüye yakın. - Orada bir sürü köprü var, Şef.
- Büyük bir köprü mü? Küçük mü? - Bilmiyorum, küçük galiba.
Başka bir şey yok mu? Tarif edebilecek bir şeyler?
Sadece, nehir var. Ve, bilmiyorum, her taraf ağaç.
Elektrik telleri ya da binalar filan yok mu?
Aman Tanrım! İşte! Bir tren geliyor!
Köprü gibi bir yer var. Üzerinden tren geçiyor.
Üzerinden tren geçen bir köprü. İşte bu biraz olsun işimi görür.
Aferin, Jessica! Aferin sana!
Kıpırdayan olursa, gebertirim!
- Bir şeyler yapmalıyım! - Hayır, hayır!
Jessica, beni dinle!
Olduğun yerde kal, canım!
Jessica, neler oluyor söyler misin?
Ne oluyor?
Jessica!
Pekala, alanı kuşatmaya başlayalım!
Çabuk olun!
Aradığımız köprü bu olmalı. Diğer tarafı da olabilir.
Beyler, siz yolları kontrol edin!
Bizim işimiz bitene kadar giren çıkan olmasın.
Şef! Raf! Jules!
Köprünün batısına geçin!
Sam, Spike, beni takip edin! Doğu tarafına geçiyoruz!
Ateş edilmişti. Yaralı da olabilir.
Winnie, ilkyardım ekibi de gönderin!
Winnie! K-9 timini de çok çabuk buraya yönlendirin!
İyi misiniz?
Herkes iyi mi? Biz polisiz.
Artık güvendesiniz, tamam.
- Tamamdır, hadi kalkın ayağa! - Kalkabilirsiniz!
- Herkes iyi mi? - Evet.
Şef, onları bulduk.
Söyle, Eddie!
Beş çocuk bulduk. Burası tamam.
Silahlı şahıs nereye kaçtı, gördünüz mü?
Hayır, bilmiyorum. Joe'yi de götürdü.
Tamam, onu da bulacağız. Anlatın bakalım, ne oldu?
Dirk onu durdurmak istedi. Joe'yi kurtarmaya çalışıyordu, sonra da...
Üzerine atladım, sonra da kaçıp gittiler.
Sonra, bizleri de yüzüstü yere yatırdı.
Aranızda silahlı şahsı gören olmadı mı?
Kıpırdarsak bizi vuracaktı.
Adam, Joe'nin adını biliyordu.
- Joe'nin soyadı ne? - Stanick.
Şef! Zanlı birini rehin almış. Adı, Joe Stanick.
Zanlı onu tanıyormuş.
Sam, gitmemiz lazım.
Spike, bu çocukları komuta merkezimize götür.
Pekala, çocuklar! Herkes benimle gelsin! Hadi, yürüyün!
Hadi, çocuklar, hep birlikte gidiyoruz!
Haydi! Çıkın, çıkın, çıkın! Ayrılmayın!
Evet, devam edin! Gitmemiz lazım.
- Sanırım Tyler idi. - Tyler mi? Tyler kim?
Daha önce de yanımıza gelmişti. Aynı şapkayı giyiyordu.
- Buradaki Tyler'in şapkası mı? - Evet.
Anlatsana!
Hatırlamıyorum, bir saat önce filandı... Tyler çok kızmıştı...
Silahla saldıracak kadar kızmış mıydı?
Bilmiyorum, olabilir. Evi buralarda.
Tyler ve Joe arasında geçen daha başka bir şey var mı?
- Yoktu. - Emin misin?
Tamam, yürü hadi! Geç şu tarafa!
Sizi buradan çıkartacağız. Merak etmeyin.
Hadi çocuklar, devam edin! Dümdüz ilerleyin!
Tamam artık, geçti!
Sam, birini gördük.
Polis! Kımıldama!
Kal orada!
Olduğun yerde kal!
Eller havaya!
Olduğun yerde kal! Ellerini kaldır!
Elleri kaldır! Kaldır ellerini!
Tamam, baba, tamam! Benim, ben!
Season 04 Episode 09 "Wild Card"
penkala
Clark! Senin burada ne işin var?
Özür dilerim.
- Clark, iyi misin? Bir şeyin yok ya? - İyiyim.
Zanlıyı bu taraflarda gördün mü?
Hayır. Joe ile birlikte şu tarafa gittiler.
- Burada ne halt ediyordun? - Öylesine takılıyorduk.
- Seni görünce bana kızma diye kaçtım. - Tamam, kalk hadi! Kalk!
Yürü! Yürü!
- Zanlı kuzeye doğru kaçmış. - Başını belaya mı sokmak istiyorsun?
Firar eden bir zanlı var, haydi!
Neler oluyor, Eddie?
Greg, Clark da oradaki çocukların arasından çıktı.
İyi mi bari?
İyiymiş. Şimdi oraya geliyoruz.
Anlaşıldı. K-9 timi de olay yerine ulaştı.
Şef, silahlı çocuk sınıf arkadaşları olabilir. İsmi, Ty Davis.
Joe'nin kız arkadaşı önceden kavga ettiklerini söyledi.
Sanırım önceden bir tatsızlık yaşadılar.
Sağ ol, Spike.
Köpekler için size bir ipucu.
Harika! Sascha kokusunu aldığında gerisi çorap söküğü gibi gelir.
Tamam, gayet güzel. Zanlı en son burada görülmüş.
Bir iz çıkana kadar buraya odaklanalım.
Eifo hu, Sascha!
Eifo hu mu? İbranice mi komut ediyorsunuz?
Evet. Sascha, İsrail ordusundan geldi.
Titfesi oto! Titfesi oto!
Tamam, Dirk, kar maskesi hariç ne gördün?
Yaşı kaçtı, boyu ne kadar, ne giyiyordu?
Hiç bilemiyorum. Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Sorun değil.
Sadece silahını görebildim.
Silah hakkında ne söyleyebilirsin?
John Wayne tarzıydı, tıpkı kovboy silahları gibi.
Kabzası beyazdı. Gümüş kaplama bir şeydi.
Üstünde kabartmalar vardı, emin değilim ama...
..."BB" ya da "JB" yazıyordu galiba. Pek hatırlayamıyorum.
Tamam. Bu da çok işe yarar.
- Bir yere ayrılmayın. - Tamam.
Silah korkusundan başka şeyi görememiş ki.
Başka hiç bir ipucu yok.
Sam! İfadesini duydunuz, değil mi?
Muhtemelen "JB". Yani, Johnson Brant. Antika bir silah çeşidi.
Ahşap kabzalı. Gümüşten namlusu var.
Winnie, bu pek sık görülen bir silah çeşidi değil. Benzer ruhsatları incelesene.
Bakıyorum.
- Lean hu halach! - Neler oluyor?
Bizimkinin başı döndü biraz.
Rüzgar doğudan esiyor. Zanlı batıya gitti zannetmiştir.
- Zanlıyı kaybedeceğiz. - Sascha burayı gösteriyor.
Devam edelim, yoksa zanlıyı kaybedeceğiz.
Buralarda bir yerlerde olmalı. Kaçmaya çalışıyordur.
Sonuçta hayvansal içgüdüleri işte, ancak buraya kadar.
Kim bu çocuklar böyle? Senin arkadaşların mı? Kim bunlar?
Okuldan arkadaşlar işte.
Cumartesi günleri müzik kursun yok muydu senin?
- Clark! - Bıraktım.
Bıraktım da ne demek? Ne kadar oluyor?
Hatırlamıyorum, bir kaç ay oldu herhalde.
Peki ya annenin sana verdiği 40 dolar harçlık boşuna mı?
Geri öderim, tamam mı?
Parayı biraya ve torpile mi çarçur ediyorsun?
Ne yani, aklına yeni mi geldik?
Bu mudur yani? Ciddi misin?
Ne demek istiyorsun?
İstersen bir de altıma bez bağla. Madem öyle...
Hem annen hem de ben, aklını başına toplarsın diye sana güvenmiştik.
Hata mı ettik yani?
Eddie, baksana!
Tanıkla ben ilgilenirim. Sonra da güzelce evine gönderirim.
Sen gidip arama çalışmalarına destek ver.
Seninle sonra hesaplaşacağız.
Selam, Clark.
Raf, durumunuz nedir?
Size göre güney-güneybatı istikametinde ilerliyoruz, Eddie.
Koordinatları hemen gönderiyorum.
Bir şey mi buldun?
Bir ize rastladım.
İzler silinmiş gibi. Ama sanırım, eleman burada ara verip sonra da yola devam etmiş.
Yalda tova! Titfesi oto!
Jessica söylediğine göre, maskeli kişi Tyler Davis imiş.
Ty mi?
Bize kavgadan bahsetti. Muhtemelen olayın içinde başka şeyler de var.
Joe'den inanılmaz nefret ederdi. Sevgilisi Ryan'a etmediğini bırakmamıştı.
Neden? Neler yaptı mesela?
Birkaç hafta önce, Joe onların videosunu çekmiş. Ty ve Ryan öpüşüyormuş.
Videoyu internete verdiğinde işler iyice çileden çıktı.
Onunla kapıştılar mı?
Ty'a göre evet ama, Ryan aksini düşünüyordu.
Altı üstü şakaydı.
Ama gurur yaptı. Ondan sonra ise Ryan okula bir daha gelmedi.
Hiç gelmedi, öyle mi?
Joe, Ty'nin sevgilisine saldırdı. Ty de buna kızdı. Evet, anladım.
İyi de bu yüzden kafaya maske takıp, elinde silahla adam kovalanır mı?
İşte! Saat 12 yönünde!
Titkefi, Sascha!
Polis! Dur!
- Polis! SRU! Polis! - Kal orada! Kal orada!
- Dur dedim! Polis! - SRU! Kal orada!
- Tyler Davis! - Efendim?
Hemen o ağaçtan aşağı in!
Tamam. Tamam, tamam.
Sascha!
- Joe nereye gitti? - Ne? Bilmiyorum ki.
Bizimle oyun oynama. Nerede?
- Silah ya da maske yok. - Sascha silahın kokusunu alabilir mi?
Sascha!
Sascha! Avak srifa! Avak srifa!
Çocuk temiz. Silah falan kullanmamış.
Tyler Davis'i yakaladık. Zanlı hala firar halinde.
Neden bizden kaçıyordun?
Silah sesi duymuştum.
- Gel benimle! - Birisi mi vurulmuş?
Joe halen kayıp. Silahlı zanlı da aynı şekilde.
- Neler oluyor? - Yapma ama!
Joe'nin peşinde kimler var?
- Ryan Bell. - Ryan Bell mi?
Hani şu Joe'nin videosundaki Ryan mı?
Tamam, bana bak, videodan haberimiz var zaten. Olanların sebebi bu mu?
Joe o videoyu yayınladığı gün, okuldakiler iyice kafayı yedi.
Ryan çılgına döndü.
Çekip gitti ve bir daha asla geri dönmedi.
Bir süre kafayı dinlemeye gitti sanmıştım ama...
...sabah onu görünce çok fena korktum.
Evet, Ry...
Böyle olmaz, kusura bakma. Ry değil, Ryan diyeceksin.
Artık Ry ve Ty diye bir şey kalmadı.
- Evet, artık yolun sonuna geldik. - Olmaz!
Ayrılık dediğin, sevgililer için geçerlidir.
Biz sevgili filan değiliz. Asla da olmadık.
- Al şunu! - Peki.
Çok garipsin. Ben de sandım ki...
...birlikte eve yürümeler, gece geç vakitte sohbetler filan...
...arkadaşlarımdan kısıp sana onca vakit ayırmıştım.
Sırf sana yardımcı olayım da, o ehliyet sınavını geç diye.
- Senden ilgi bekleyen olmadı ki. - Sadece arkadaşız, öyle mi?
- Altı ay geçti, Ry! - Ben gay değilim, tamam mı!
Anladın mı? Biraz olsun saygı göster.
O halde konuşurken yüzüme bak ve sen de bana saygı göster.
Böyle gayet iyiyim.
Hatta her zamankinden daha çok mutluyum.
Evet, belli. Çok mutlusun!
Bundan böyle kararlarımı kendim vereceğim! Bugünden itibaren!
Seninle işim bitti! Şimdi de Joe ile hesaplaşacağım!
Her şey buraya kadar!
Ne demek, "Joe ile hesaplaşacağım"?
Yüz yüze! Erkek erkeğe!
Onu doğduğuna pişman edeceğim!
Onu öyle bir tehdit etti ki, korkudan altıma edecektim.
Sanki karşımda o değil de, başkası vardı.
Joe Cumartesi günleri arkadaşları ile burada takılırdı.
Sen de buraya onu durdurmak için geldin, öyle mi?
Ryan burada yoktu. Ben de gittim.
Sonra da, silah sesi duydum.
Birinci Takım! Silahı buldum!
Johnson Brant marka LK-6 tabanca. Arthur Bell adına kayıtlı.
Adresi; Lippincott, 1276 numara.
Arthur Bell. Ailesinden biri olabilir.
Winnie, telefon numarasını versene!
Jules! Orada buluşalım, olur mu?
Pekala, yola çıkıyorum. Ryan'ın babasına geliyorum.
Elimden geldiğince çabuk ulaşırım.
Şef, neredeyse bütün alanı taradık.
Rehineden ya da zanlıdan eser yok.
Anlaşıldı, Sam. Eddie, durumunuz nedir?
Ty güvende. Komuta merkezine gitti. Sam’lara yetişmeye çalışırım.
Arthur Bell'in ev telefonu cevap vermiyor. Ryan'a cepten ulaşmayı deniyorum.
Sesli mesaja düşüyor.
Anlattığın her şey, senden öğrendiğim her şey, hepsi de doğruymuş.
Elbette doğruydu.
Artık kafaya koydum.
Bu iş bugün bitecek.
Joe Stanick! Hazır mısın?
Lütfen...
Ortada bir yanlış anlaşılma var. Bir hata olmalı.
Olabilir. Acaba, Ryan bu sabah evden çıkarken ruh hali nasıldı?
Kafasında ne vardı dersiniz?
Hayır. Neredeyse 2 haftadır onu görmedim.
Neden?
Evden kaçtı...
O malum video internete düştüğü gün gitti.
Ryan!
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Aman Tanrım!
- Ryan, konuşsana! - Bu bir şaka! Joe Stanick'in işi!
Tamam, tamam! Dur bir nefes al!
- Tamam! - Okuldaki herkese bunu gönderdi!
- Ne yaptı? - İnsanlara bakamaz oldum...
...o okula dönemem. Hayatta olmaz! Asla!
Babasını tanıyorum. Bırak da konuşayım istersen.
Hayır, hayır, olmaz, baba. Bunu yapamazsın.
Yoksa her şey daha da kötüye gidecek.
Böyle olmasına izin veremeyiz, Ryan.
Ya görüntüler gerçekse ne olacak?
Benim tarafımda mısın, değil misin?
Elbette. Sen ne sandın?
Bugün başıma gelen en güzel şey de buydu işte...
Bilmiyorum... Yani...
...nedense bazı aileler bunu anlamak istemiyor.
Anlamayacak ne var, Ry? Sen bizim oğlumuzsun.
Yani bu ilişki her neyse, daha önceden de bize anlatabilirdin.
Fark eden bir şey olmazdı.
Hayır, hayır. Seninle hala gurur duyuyoruz.
Hiç kimsede olmayan cesareti gösterdin ve o oyunda gay rolünü üstlendin.
Sorun değil.
Aman Tanrım!
Yoksa sen... Arkadaşın Tyler...
Sen de mi onun gibisin yani?
Hem de ondan daha beter...
Ama bu...
Nasıl olur?
Tyler sana ne yaptı?
Hayır! Bana hiçbir şey yapmadı.
Tamam, bu senin suçun değildi.
Hep Tyler yüzünden. Dr. Wilson'u arıyorum.
O sana doğru yolu gösterecektir.
- Ne? Grace! - Hayır, hayır, hayır!
Buna müsaade edemem.
Ryan, sen gay filan değilsin.
Sadece biraz kafan karışık, o kadar.
Hiç sorun değil. Biz yine de senin yanındayız.
Bundan kurtulman için de elimizden geleni yapacağız.
İstersen biraz odana çık.
Annenle biraz konuşmamız lazım.
Onu böyle görmek istemiyorum.
Ryan...
Ryan!
Sen de normal ve sağlıklı bir hayatı hak ediyorsun.
Ne yani, yardıma mı ihtiyacım var?
Seni seviyorum, Ryan Bell.
İşte o gece Ryan evi terk etti.
Onun gidebileceğine pek ihtimal vermedi.
Birkaç gün sonra dedesinin evinden bizi aradı.
Psikologa gidebileceğini fakat...
...biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
Bence de en iyisini yaptı...
Ama eve dönmedi. Neden?
O olaydan sonra birkaç kez evimize saldırdılar.
Duvarlara grafiti yaptılar, camı kırıp gay porno kaseti bile attılar.
Babanızın evinde ateşli silah var mıydı, biliyor musunuz?
Olamaz.
Yoksa o silah mı? İyi de, o antikaydı.
Pekala, ben de şimdi oraya gidiyorum.
Siz de bu arada eşinizle görüşün. Onun da bize yardım etmesi gerekiyor.
Evet, tabii, elbette.
Bay Bell!
Size haber vereli üç saat oldu... Bakın şuna! Vandalizm...
Beklemekten gına geldi. Cümle aleme rezil oldum.
Ben, Çavuş Parker, efendim. Buraya torununuzla ilgili konuşmaya geldim.
Silah zoruyla bir genci kaçırdığına dair bilgi edindik.
- Ryan mı? - Biliyorum, inanması size zor geliyor, efendim.
Durun bakalım. Doğru düzgün anlatın şunu.
Bu pislikleri yapanlar ortada gezerken siz gelmiş Ryan'ı arıyorsunuz, öyle mi?
Bence, ona karşı ayıp ediyorsunuz.
Üzerinize kayıtlı olan silahı kontrol etmek zorundayız, efendim.
İçeride.
Ne olursun, bırak beni... Söyledim sana, babamda para var...
Sana ders vermek lazım!
Yediğin haltın aynısı başına gelsin ki, bir daha aynı şeyi yapma!
Telefonunu ver!
Ver hadi!
Kim olduğunu söyle!
Nasıl yani?
Herkese kim olduğunu söyle!
Benim adım, Joe Stanick. Söyle!
Adım, Joe Stanick...
- Hasta ruhlu orospu evladının tekiyim! - Hasta ruhlu orospu evladının tekiyim!
Tekrar et!
- Hasta ruhlu... - Baştan al!
Adım, Joe Stanick ve hasta ruhlu orospu evladının tekiyim!
Peki ben kimim?
Bilmiyorum.
Hayır, tekrar et! Asıl erkek sensin, tekrar et!
- Asıl erkek sensin! - Sesli söyle! Bağır biraz!
- Sen bir erkeksin! - Sen nesin peki?
Hasta ruhlu orospu evladıyım!
- Ben kimim? - Erkek adamsın!
Sen nesin?
Alanın sonuna geldik.
Memurların dediğine göre, alandan ayrılan kimse olmamış.
Demek ki, fazla uzağa gitmedi.
Silah sesi mi bu?
Ses boğuk geliyordu.
Nereden olabilir?
Şurada ve şurada birer bina var.
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
- İşte şurası! - Kubbeli yer mi?
Yürüyün! Çabuk olun!
Sascha'yı geri götürebilirsiniz.
Şef, Winnie! Kubbeli depoya giriyoruz. Buraya ilkyardım gönderin!
Anlaşıldı. Hemen yola çıkıyorlar.
Eddie!
Silahlı kişi, Ryan Bell.
Elinde antika bir tabanca var.
Diğer detayları da size aktaracağım.
Anlaşıldı.
- Polis! - Polis! SRU!
- Joe Stanick! - Evet?
İlkyardım yolda, geliyor. Seni kurtaracağız.
Ryan nerede?
Gitti. Kaçtı.
- Hala silahlı mı? - Bilmiyorum.
İçinde mermi var mıydı?
Elbette yoktu.
Peki mermiyi nereden buldu ki?
Buralarda bulabileceğini pek sanmıyorum.
- İyi bir aile misiniz, efendim? - Ryan tek çocuktu.
Ailesinin gurur kaynağıydı. Onların her şeyi idi. Ta ki, bu olaya kadar...
Onlar için de zor olsa gerek.
"Aile destek grubu." "Erkek erkeğe!"
Bay Bell, bu ne demek biliyor musunuz?
Ryan destek için gruba yazılmıştı.
Kendini toplamak içinmiş, öyle dedi.
- Nasıl toplayacakmış? - Bize bundan hiç bahsetmedi.
Gizlilik ilkelerini bozamazlarmış.
Şef! Joe'yi bulduk. Bacağından yaralanmış.
Ryan hala firar halinde. Muhtemelen de silahlı.
Ne olmuş?
Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz.
Kesin beni öldürecekti, emindim.
Ama, onun olabileceği aklıma bile gelmedi.
Seni doğruca buraya mı getirdi?
Evet. Onunla yüz yüze geldiğimiz sırada da...
...telefonumu aldı ve saçma sapan şeyler yapmaya başladı.
"Asıl erkek benim!", "Asıl erkek benim!" diye bağırmaya başladı.
Sonra da, beni vurdu işte.
Seni sadece ayağından vurdu, öyle mi?
Evet, silahı bana doğrulttu ve sonra da, sonra kaçıp gitti.
Sana tam olarak nereden ateş etti?
Bilmiyorum, 15 metre filan vardır galiba.
- Şurada filan mıydı? - Clark eve vardı mı?
- Evet. - Soph, pek vaktim yok.
Ne oluyor? Evet, nasıl peki?
Peki. bırak da biraz sakinleşsin. Yakında düzelir.
- Sen çökmüş müydün? - Evet, beni şuraya doğru itelemişti.
Görünen o ki, Ryan bu aile destek grubunun...
...odak noktası olmuş.
Dünya kadar posta göndermişler.
En son ne zaman gelmiş?
Dün gelmiş.
"Bugünkü emeklerin için tebrik ederim. İşte böyle adam olunur."
"Sana bir video atıyorum."
"Bununla yüzleşmeyi öğrendin. Yakında başarılı olacaksın."
Aç da görelim şunu, Jules.
Pekala, Ryan! Sana öğrettiklerimi aklından çıkartma.
Öfkeni ve hırsını bir yerde topla, bunu o mindere karşı bir koz olarak kullan.
Başta sana komik gelebilir ama, inan çok işine yarayacak.
Şimdi daha iyisin, anladın değil mi?
İşte böyle! İşte bu!
İşte o yastık senin düşmanın, Ryan!
Karşına her kim çıkarsa, öfkenden nasibini alacak, erkek ol!
Şimdi bağır biraz, öfkeni kus!
Bağır hadi! Yüksek sesle!
- Seni dangalak! - Hadi ama! Sende daha fazlası var!
Seni hasta ruhlu orospu evladı!
Sakın bir daha asla...
Benim ne mal olduğumu bilmiyorsun!
- İşin bitti artık! - Neden peki?
Ona kim olduğunu söyle hadi!
Asıl erkek benim!
- Nasılmış? Nasılmış bakalım? - Harika bir şey!
Evet, harika bir şey!
"Aile destek grubumuzda, herkes kendinden bir şeyler bulacaktır."
"İçinizdeki iyiliği dışarı çıkartmak için bizi dinleyin."
Neden ama? Ryan neden böyle bir şey yapsın ki?
Ailesini geri kazanmaya çalışıyor olmalı.
İşleri böyle halledebileceğini sanıyor.
Winnie! Acilen Carl Hewson'a ulaşmamız lazım. Aile destek grubundan.
Hemen bakıyorum.
"Gizlilik vazgeçilmez ilkemizdir."
Tamam. Ben onula konuşurum.
Seni seviyorum. Güle güle.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Bizim oğlan kendini odaya kilitlemiş.
Ömrüm boyunca bu tiplerle uğraştım. Oğlum da onlar gibi olmasa bari.
- Ne buldun? - Joe'nin telefonu. Bir şeyler kaydetmiş.
Gerçekten mi? Bir bakalım.
Joe, Ryan'ın onu 15 metreden vurduğunu söylemişti.
Bacağındaki mermi izi ise farklı açıdan.
Joe, bizden sakladığın bir şeyler mi var?
Neyden bahsediyorsunuz?
Bu kayıttan haberin vardı, değil mi?
İşte burada gözüne kum attın, sonra da ona çelme taktın...
...telefonu düşürdü ve...
...evet, silah nerede bakalım?
Çıkart şunu! Çıkart maskeni! Çıkart dedim!
Tek amacım seni korkutmaktı, Joe.
- Sadece korkutmak için... - Ryan!
Evet, işte burada da sana karşı koymaya çalışıyor.
Kavgadan ötürü telefon gidiyor ve...
Burada silah kimin elinde patladı, Joe?
Joe ilkyardım ekibiyle birlikte. Söz konusu olan sadece o değil.
Dedesinden bir şey çıktı mı?
Evet, Eddie. Araştırıyoruz. Ama Rryan'ın başı hala dertte.
Yeriyle ilgili bir şey söylemek mümkün değil.
Burada onu çok rahat bulabiliriz ancak, görünürde yok.
Bay Lane!
Ne var?
- Bunu görmeniz lazım. - Ne buldun?
Ty! Herkes bilsin ki, o maskenin ardında ben vardım.
Aileme de söyleyin... Özür dilerim, buna daha fazla devam edemem.
Artık okula da gidemem.
Ve bu sabah sana dediklerim...
...artık geri dönüşü yok. Sen de biliyorsun.
Hayatım boyunca başıma gelen en güzel şey sendin.
Beni biliyorsun ve buna rağmen beni sevdin.
Ty, seni seviyorum!
Hoşçakal!
Şef, bir şey bulduk.
- Nedir? - Bir intihar notu.
İntihara teşebbüs eden bir çocuk var ve nerede hiç bilmiyoruz.
Her yeri çevirdik. Tüm alan, tüm giriş-çıkışlar.
Belki kanala gitmiştir.
Olamaz, seste yankı yoktu. O kadar büyük bir yer olamaz.
Etrafta araç sesi yoktu. Rüzgar sesi yoktu.
Durun biraz! Arkasındaki grafiti...
...durun! İlk videoda gördüğümüz aynı grafiti!
Ty!
Ryan ile bir oyuna hazırlanıyordunuz, değil mi?
- Evet. - Burası sana tanıdık geliyor mu?
Onda tiyatronun anahtarı vardı. Hafta sonları provaya giderdi.
Evet, işte bu!
Colton Lisesi'ne, çocuklar! Hadi gidelim!
Spike, yürü hadi!
Takım, beni dinleyin...
...kendi doğruları için mücadele eden genç bir çocuk söz konusu.
İşler hiç istediği gibi gitmiyor.
Resmen yere çakıldı ve bu utançla yüzleşmek zorunda.
Sonuçta, o da bir çocuk. Bunu aklınızdan çıkartmayın.
Her şeyiyle olayın başladığı yere odaklanmış durumda.
İzlemiş olduğunuz o videoyu da...
...muhtemelen hayatının son dakikaları olarak görüyor.
Eddie, sen Ty ile konuş. Operasyonu sen yönet.
Ben de Jules ile telsizden destek vereceğim.
Anlaşıldı. Beyler, bana taktik destek sağlayın!
Umarım, çok geç kalmamışsızdır.
Nerede?
Bay Bell, oğlunuzu kurtarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
- Ancak bir anda üzerine gitmeyelim. - İzin verin, onunla ben konuşayım.
Onlar işin uzmanı, bırak halletsinler.
Ryan bu noktaya gelecek çocuk değildi!
- Gayet zekidir. - Biliyorum!
- İyi bir çocuktur! - Baba! Baba! Lütfen!
Efendim, buradaki herkes torununuz için çabalıyor.
Ryan şu anda en büyük önceliğimiz. Sizi yüzüstü bıraktığını düşünüyor.
Eğer sizi görecek olursa, işler tersine döner ve onu kurtaramayız.
İşte, aile danışmanları da geldi!
Jules, sakin olmaya çalış.
Ne yani, beyzbol sopasıyla kafasını kırmayayım mı?
Çocuklar!
Ryan! Ben polisim. Adım, Ed Lane.
- Gidin buradan! - Clark Lane'nin babasıyım.
Tanıştığıma memnun oldum. Gidin artık!
Yapamam. Seni burada tek başına bırakıp kendini öldürmene göz yumamam.
- Yapamam. - Çık git artık!
Tamam, peki. Tamam, gidiyorum o zaman.
Ama önce ne olduğunu anlatabilir misin?
Ne yaptığını hiç anlamış değilim.
Ben onunla sadece konuşuyordum. Bana silahtan filan hiç bahsetmedi.
Sizin şu "Erkek olun!" anlayışınız şiddeti körüklüyor olmasın?
Hayır, ben sadece insanlara içlerindeki kötülüklerden arınarak...
...tertemiz bir ruha sahip olmayı öğretiyorum.
Ruhsal olarak rahatlamanın en güvenli yolu budur.
Gay olmak, arınılması gereken bir kötülük mü?
Bu bir gerçek, tartışmanın lüzumu yok.
Ben de oğlumu bu uğurda kaybettim zaten.
Onu kaybettiniz, öyle mi?
Gidip başka bir adamla yaşamaya başladı ve sesimi çıkartamadım.
Bu nasıl bir şey biliyor musunuz?
Gençlere yardım etmeye uğraşıyorum.
Ailelere yardım etmeye çalışıyorum.
Onlara bu şoku nasıl atlatacaklarını, bununla nasıl yüzleşeceklerini öğretiyorum.
Peki, burada bekleyin.
Arthur! Benimle araca kadar gelir misin?
- Bay Hewson... - Onun iyiliği için uğraşıyordum...
Onu kurtarmak için burada olduğuma emin olabilirsin.
Bu illete bir başkasını daha kurban etmeyeceğiz.
Sana söz veriyorum.
Gitsem iyi olacak.
Yardımcı olabilirim!
Sadece ailesiyiz! Gizlilik ilkesiymiş!
Ryan!
Atlamaya kalkarsa onu ipten kurtaracak vaktimiz var mı?
Hayır. Çok geç. Bunca yüksekte, kesin boynu kırılır.
Ed, aceleye getireyim deme. Biz gelene kadar biraz daha oyala.
...sonra da Joe'yi arkadaşlarından kurtardım. Silahtan kurtardım.
Ama o... Ne oldu anlamadım, silahımı aldı ve...
...sonra da beni hapse göndereceğini söyleyip durdu işte.
Nasıl, nasıl olur da...
...oldu işte, kavga ederken, kaza ile Joe'yi vurdum.
Onu vurdum...
Ryan, o sırada silah senin elinde değildi.
Joe yüzünden oldu. Ama durumu iyi.
Sizinkiler ve deden dışarıda seni bekliyor. Seni çok merak ediyorlar.
Benden utanıyorlar.
Beni istemiyorlar. Bu halimden utanıyorlar.
Bu doğru değil. Ona söyler misiniz, bu doğru değil.
Ryan, senden utandıkları filan yok.
Senden utanmıyorlar.
Ed, Carl'a göre gay olmak hastalıkmış. Ryan ile ailesine zarar veriyormuş.
Terapist böyle mi söylemiş?
Gizlilik politikası böyleymiş. Sizin haberiniz yok muydu?
Aman Tanrım! Ben ne yaptım böyle?
Her ailede bu tarz gerginlikler yaşanır. Seni anlıyorum.
Hayır!
Boşuna konuşma! Senden anlamanı bekleyen yok.
Nasıl olur da beni anlamanı beklerim ki?
Nasıl? Bunu daha önce yaşadın mı sanki?
Tamam, haklısın.
Evet, çok haklısın. Bunu hiç yaşamadım.
İzin ver de, dertleşip sana çare bulalım, olmaz mı?
- Artık fark etmez. Çok geç! - Ryan...
Eddie, daha fazla baskı yapmaya kalkma.
Ryan! Oğlum Clark'ı tanıyorsun, değil mi?
Evet. Evet, tanıyorum.
Evet, Eddie! Onu da oyuna dahil ettin.
Bugün ne oldu biliyor musun? Onu iyi bilirim sanıyordum, ama yanılmışım.
Her daim birbirimize güvenirdik. Ama her ne olduysa...
...bir şekilde bize yalan söyledi ve bunu kaybettik.
Belki de sizi üzmek istememiştir.
Öğrendiğinizde üzülürsünüz diye sizden bir şeyleri saklamış olabilir.
Doğru.
Peki ne olacak?
Gerçeği söylediğin anda, her şey allak bullak oluyor.
Eğer bir şey uğruna kendini feda edeceksen, ne duruyorsun ki?
Tamam.
Şu halime baksana!
Ryan...
- Bitti artık! - Ryan!
Kurtuldun, Ryan! Tamam, geçti!
Tamam, gel hadi! Yok bir şeyin.
Hayır! Hayır!
Ryan, tamam! Tamam.
İyisin, yok işte bir şeyin!
Tutum. Tuttum, dostum.
Tamamdır.
Zanlı güvende!
Ryan!
Sağ olun!
Neredeyse ölüyordu.
Takım olarak başarıya ulaştık, Eddie.
Bu yüzden birlikte hareket ediyoruz.
Tamam mı?
Bay Hewson!
Ona biraz zaman tanıyın. Duyguları ona kötü yönde hükmedebilir.
Torunumun başından defol git artık!
Senin yüzünden ölümden döndü.
Benim sayemde hayatta kaldı aslında.
Hayata devam etmek istedi. Çünkü, ona doğru yolu ben gösterdim.
Eğer gerçekten gay olsaydı, kendini öldürecekti.
Bu da bize gösteriyor ki...
Ona bunları mı öğretiyorsun?
Eğer gay iseniz, gidin kendinizi öldürün mü diyorsun?
Birazcık vicdanın olsun be adam!
Tamam, Bay Hewson...
Senin bu fikirlerin yüzünden kaç çocuk hayatından oldu, söylesene?
Ben aileleri bir araya getiriyorum. Kendi oğlumu da bu yüzden kaybettim.
Hayır! Asıl oğlun babasını kaybetti!
Bence çok şanslıymış.
Bay Bell!
- Bay Bell... - Yürü hadi!
- Torununuz artık emin ellerde. Bitti artık. - Hadi, yürü dedim!
Demek ki gerçek duygularını açıklayabilecek kadar cesareti varmış...
...olduğu gibi davranacak ve...
...bunu kabul ettirebilecek kadar delikanlıymış.
Kimse onun yaptığını yapamazdı. Hatta ben bile.
Haklısın, Arthur. Gerçekleri söylemek cesaret ister. Haklısın.
En azından, bu yaptığı için onu tebrik etmek isterdim.
İşte sana bir fırsat, Arthur.
Ryan'ın sana ihtiyacı var.
Hala dimdik ayaktasın, evlat.
Aynen devam et!
Uzun uzun konuşuruz artık.
Sorun yok.
Marina'nın sabah getirdiği kekler çok güzelmiş.
Evet, sizlere teşekkür etmek için getirmiş. Sizin için gelmiş yani.
Yapma ama, Şef! Bu bir teşekkür değildi. Aslında...
...seni daha fazla görmek istiyor.
Ağır bir travma atlattı.
Ben ise kuralları uygulayıp onun kahramanı oldum sadece.
Senin için sorun olmasa gerek?
Bir gün tüm bunları anlayacak ve benim asıl yüzümü görecek.
O zaman ne olacak?
Ne yani, bu kız seni aşıyor mu?
Bence hiç öyle değil.
Para versem de sussan, olmaz mı?
Ne diye korkuyorsun ki?
Dostum, sana bir özür borçluyum.
Annendi, bebekti derken çok şey atlattık. Şey...
...evet seni biraz boşladım.
Evet seni boşladım, Clark. Gerçekten çok iyi bir evlatsın.
Harika bir evlatsın.
Her şeyi berbat ettim, dostum.
Bu yüzden kendimle yüzleşmeye çalışıyorum.
Sorun değil.
Sen iyi misin?
Deden, Roy ile beni sigara içerken yakaladığında ne yapmıştı sana anlattım mı?
- Yok. - Evet, birer tane sigara yakalım dedik...
...tam o anda bizi bir gördü...
Marina, selam! Ben, Çavuş Greg Parker.
Greg ben, Greg!
Greg Parker. Nasılsın?
Şey, bir şey soracağım, sergiye gidelim desem, çok mu geç oldu?
penkala